TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA, FILM INI ADALAH Fiksi.
KARAKTER DAN ACARA ADALAH FIKSIONAL.
HADIAH NETFLIX
Nama belakang, nama depan, tanggal lahir, tolong.
Gregory Cerva. CERVA.
4 September 1976.
- Setiap keluarga? - Tidak.
Beri aku tangan kirimu.
Semua empat jari.
Di sana, kembali ke dinding.
TN13, BAC 26. Petugas dalam pengejaran.
Kami di Corbière mengejar skuter curian tanpa pelat.
8 BULAN SEBELUMNYA
Mereknya adalah Yamaha.
Tersangka tidak memakai helm dan menolak menepi.
Lanjutkan pengejaran. Jelaskan kemajuan.
Menarik!
Tersangka akan menanjak!
Dia masih menolak untuk menepi! Masih menolak!
- Percepat, Greg. - Aku tahu. Saya sedang mencoba.
Tetap padanya! Tetap padanya! Persetan, percepat!
- Hei, hei! - Hai! Menarik!
- Menepi dan kita akan bicara! - Dia masih menolak untuk menepi.
Petugas dalam pengejaran. Saya ulangi, petugas dalam pengejaran.
Kotoran! Persetan!
Berhenti!
Hai!
Kotoran!
- Tidak percaya saya tidak menangkap sampah ini. - Tidak berlari cukup cepat, kawan.
Anda berlari seperti nenek saya. Jika itu aku…
"Aku"? Di mana kamu?
Di belakang pantatmu yang lambat. Jika saya berlari ke depan, dia akan diborgol.
- Jika Anda berlari ke depan. Maaf. - Ya benar.
Aku berada di depan, jadi aku membiarkanmu lewat.
Apa yang kamu tertawakan, ya? Anda hanya tinggal di dalam mobil, brengsek.
Kita harus mengurus dokumen selama dua jam untuk mendapatkan skuter curian.
Itu bahkan tidak memiliki piring!
Kami tidak melakukan ini hari ini.
- Tidak. - Apa?
- Lupakan. - Apa? Lupakan apa? Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Tapi Anda akan. - Ayo. Akankah kita menjadi bodoh?
- Ini dia. - Aku akan menelepon.
- Ya, ini aku. - Biarkan saya menelepon kembali dalam lima.
- Tunggu. - Apa yang kamu inginkan?
Saya butuh info cepat. Tahu apa yang memblokir dealer lingkungan Anda hari ini?
Tidak ada yang berjualan di sekitar tempatku hari ini. Pergi ke Felix Pyat. Dealer di Blok C.
Baiklah.
Barang bagus. Lanjutkan. Aku akan mengikuti.
- Pusing. - Mari kita lakukan.
- Ayo pergi ke belakang! - Dengar dengar.
Kami datang untuk berjaga-jaga.
Mencari api itu.
Geser masuk.
Kami masuk.
Kami datang di blok.
Ya. Belum.
Punya mata di dealer.
- Baiklah, Greg. Pergilah ke arah kami. - Salin.
Punya 20 karung, tolong?
Polisi!
5-0!
Lepaskan, jalang kecil!
Pergi pergi! Ayo, Greg, kita tangkap dia!
- Ayo pergi. Pindah, pindah! - Lepaskan aku, bajingan!
Lebih cepat!
- Saya tidak punya apa-apa! - Apa itu?
- Itu bukan milikku! - Apa itu?
Persetan!
bajingan. Ini mungkin sedikit menyakitkan.
Kami punya ini. Lebih cepat!
Di Sini.
Hai! Hanya lima?
Apa maksudmu, hanya lima? Itulah kesepakatannya.
Dealer dari Félix Pyat, itu masalah besar, kan?
- Ya, itu masalah besar. - Jadi putuskan aku di sini, tolong.
- Saya mencoba untuk mendapatkan bayaran di sini. - Mengapa Anda mencoba untuk bermain saya?
Aah!
Nak, aku serius. Harga api di luar sana tinggi.
- Ah, ya? - Itu benar.
- Pemerintah Anda melanggar bola kami. - Beri aku pukulan.
Ayo. Seperti mereka tidak tahu siapa yang membeli semua hash itu?
Wajahmu. Berbelok.
Sepertinya Anda terguncang.
- Saya mengambil pukulan, ya. - Ya, Anda terkena batu bata.
- Anda harus sudah melihat orang lain. - Oh, kamu benar-benar brengsek.
- Amel. - Persetan, dan jatuh ke dalam air itu.
Aku yang masuk?
- Berhenti! Berhenti! Berhenti bermain! - Oh! Jangan main-main dengan banteng.
- Ingin mendapatkan beberapa grub? Perlakukan Anda. - Di sini, merokok. Tidak, traktiranmu.
Anda hanya memberi saya lima batang. Jadi Anda membeli, timer besar.
Singkirkan itu.
- Santai. Tidak ada yang akan mencurinya. - Letakkan.
- Bisakah kamu merokok? - Bagaimana jika seseorang lewat? Singkirkan itu.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu lakukan disini?
Anda tidak melakukan apa-apa, kan?
Hai. Ada apa?
Yo, saudara. Apa yang terjadi?
- Apakah tempat ini kebun binatang hari ini atau apa? - Tutup mulutmu!
Terima kasih, Laurence.
Baiklah.
Kita tidak bisa terus seperti ini. Setiap kali dia melihat kendaraan, itu berubah menjadi perang.
Terlalu banyak kerusakan, Greg.
Beberapa kerusakan, 200 gram, dan dealer dari jalanan bukanlah apa-apa.
Lampu depan, bemper, spatbor belakang, harganya 3.000 euro!
- Begitulah cara kami menjaga skor? - Tolong, Greg. Hentikan.
Orang-orang di lantai atas memecahkan bola saya 24/7.
Mereka menggangguku setiap kali kau melakukan omong kosong ini. Hah?
Juga, Anda harus berhenti berkeliaran di ghetto sialan itu.
- Membuat dealer berjalan. - Seseorang harus.
Tidak ada yang peduli tentang 100 euro. Anda harus mendapatkan ini melalui kepala Anda.
Pencopet kecil atau dealer besar memukul nomor kami sama saja.
Yang mereka ingin kita lakukan hanyalah memenuhi kuota kita. Itu, dan penangkapan bersih.
- Penangkapan bersih. - Ya, penangkapan bersih.
Coba ambil laporan polisi, misalnya. Itu efisien.
Tidak pernah seperti itu dengan dealer. Mereka tidak lain hanyalah sakit kepala. Lihat…
Perdagangan narkoba, Félix Pyat, plus satu. Kamu melihat?
Rokok, penyelundupan, ditambah satu.
- Penjambretan, ditambah satu. - Itu kualitas?
- Bahwa kualitas yang Anda bicarakan? - Ini plus satu.
Saya ulangi, kecelakaan lalu lintas di toko Grand Littoral.
Di tempat parkir, lantai dua.
Um, Mobil 14, patrolimu sudah selesai.
Pesan diterima. Tidur yang nyenyak.
Saya pergi dan melihat bayi itu bersama Nora.
- Dan? - Ya.
Itu dalam 3D. Itu aneh.
TV13, menuju Le Merlan...
Maksudku, dia terlihat agak aneh. Dia terlihat seperti alien kecil.
Apa yang Anda bicarakan, 3D?
maksud saya 3D. Saya tidak tahu. Anda dapat melihat bayi dalam 3D.
Ini sangat aneh.
Anda mendapatkan kacamata?
- Hah? - Kacamata.
Tidak, bodoh. Kau benar-benar idiot.
- Gambar dalam 3D. - Kamu pikir bahwa?
Ini memungkinkan Anda melihat semua ... bayinya.
Ehh, sebenarnya bukan 3D.
Tidak, tidak seperti 3D di bioskop. Ini bukan...
- Mengapa Anda mengatakan itu 3D seperti film? - Lupakan.
- Jadi, tidak ada kacamata? - Tidak, tidak ada kacamata.
OKE. Itulah apa yang terjadi.
- Aku bersumpah... - Brengsek.
Apakah dia terlihat seperti Anda?
Saya pikir dia memiliki mata saya.
- Selama dia tidak membawa cangkirmu. - Saya tau?
Persetan!
- Bagaimana Anda hidup? - Bagus, kamu?
Dengar, kepala, teman jahemu itu,
dia langsung menyambar sepupuku kemarin.
Dia menelanjanginya, merampoknya, dan memukulinya.
Tidak keren. Apa yang bisa kukatakan? Dia bajingan. Ini adalah apa itu.
Bisakah Anda berbicara dengannya untuk saya?
Tentu. Cukup sudah cerita hidupmu. Punya intel untuk saya?
Tidak. Aku bersumpah, aku baru saja memulai shiftku.
- Lihat, tas saya penuh. - Mengapa Anda bersumpah?
- Jadi Anda percaya padaku. - Tidak ada yang terjadi?
Tidak sekarang. Jika saya mendengar sesuatu, saya akan menelepon Anda. Kamu tahu itu.
- Dengar, kami hanya menjual rokok kami. - OKE.
- Saya hanya menjual rokok. - Baiklah, cukup. Beri aku karton.
- Kalian semua. - OKE.
Semoga hari mu menyenangkan.
Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. Tidak ada di sana.
Hmm?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Oh, senang bertemu denganmu!
- Bagaimana kabarnya, kepala? - Bagaimana keluarga?
- Ingin tiga kebab seperti biasa? - Ya pak.
Ingin ekstra harissa, selada, tomat, bawang?
Oh, ini dia.
- Lihat anakmu di sana. - Siapa?
- Pria dengan buah. - Yang buah?
Pria di sana dengan hoodie.
Ya?
Dua puluh euro dia akan mengambil dompet wanita tua itu.
Tidak, pria itu terlalu santai. Tangan di sakunya, tidak melihat sekeliling.
Tidak.
- Dua puluh dolar, kau aktif. - Ayo pergi.
Ayo, sobat besar.
Dia hanya seorang wanita tua kecil.
- Anda punya ini, sibuk! - Ini tidak akan terjadi untukmu.
- Apa yang dilakukannya? - Dia memegang melon dan menciumnya.
Oh tidak! Selamat tinggal, Bu.
Oh, saus yang lemah.
- Hai! Mana 20 saya? - Saya tidak punya uang tunai.
Kau pelit. Anda tidak pernah punya uang.
Anda mungkin menghabiskan semuanya untuk potongan rambut itu.
Minta uang Anda kembali. Ada makan siang!
- Ah! - Ini adalah untuk Anda.
- Anda menghubungkannya? - Punya daging ekstra Anda.
Dan saus samurai. Jangan khawatir, aku punya kamu.
- Selamat makan, teman-teman. - Mm!
Ada penjual penyu di sana. Haruskah kita mendapatkan mereka?
- Berapa banyak yang ada? - Dua.
Itu akan memberi kita kuota hari ini.
Hmm?
Nah, saya tidak melakukan kura-kura.
Apa artinya?
Apa yang tidak kamu mengerti? Saya tidak melakukan kura-kura.
Tidak tidak Tidak. Tunggu. Mengapa Anda tidak melakukan penyu?
- Saya tidak melakukan kura-kura. - Anda tidak akan melakukan kura-kura?
- Saya tidak melakukan kura-kura. - Anda akan melakukan kura-kura.
- Kita harus kembali dengan sesuatu. - Pikirkan binatang.
- Bro, dalam saus saya, Anda serius? - "Saya tidak melakukan kura-kura," itu omong kosong.
- Saya tidak melakukan kura-kura. - Pikirkan binatang.
- Tuan-tuan. - Halo Pak.
Kura-kura ini milik siapa?
- Mereka bukan milik kita. - Bukan milik kita.
- Oh ya? - Bukan milik kita.
Anda tahu itu ilegal untuk menjual ini?
- Ya, tapi Pak... - Spesies ini dilindungi.
Ilegal, ya. Tapi mereka bukan milik kita.
- Berhenti memperlakukan kami seperti orang bodoh. - Kami sudah bilang, itu bukan milik kami.
- Kantong Anda. - Maksud kamu apa?
- Kosongkan kantong Anda. - Tidak ada di dalamnya. Apa kesepakatannya?
- Kosongkan mereka sekarang. - Pak, tidak ada apa-apa di saku saya.
- Hai! Untuk apa kau menamparnya? - Kosongkan kantong Anda.
- Kosongkan mereka! - Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Apa masalah Anda? Kosongkan kantong sialanmu.
- Itu bukan milikmu? - Kosongkan mereka.
- Aku menyuruhmu untuk mengosongkannya. - Kami orang baik.
Angkat mereka!
- Apa yang sedang kamu lakukan? Ini semakin menjauh. - Angkat mereka.
- Kamu tinggal di mana? - Tanggal 15.
- Jadi, Anda dari sekitar sini? - Ya, ini rumahku.
Oh, ini rekan-rekan saya.
- Aku harus berguling. Senang berkenalan dengan Anda. - Mereka di sini untuk kura-kura?
Hei, Momo. Apakah aku berhutang sesuatu padamu?
- OK tidak masalah. - Taruh dia di tab saya juga.
- Wah, wah. Kerah besar! - Diam. Masuk ke dalam mobil.
- Berhenti bertingkah tinggi dan perkasa. - Apa masalah Anda?
Semua unit di sektor utara, car jacking aktif di tanggal 15.
- Audi hitam. - TN13. BAC 26, kami sedang mengerjakannya.
Pergi, pergi dari sini.
Pantat!
sialan!
- Sial! - BAC 26, TN13, tinggalkan pengejaran.
Jangan memasuki ghetto.
- Orang-orang ini bersemangat. - Ayo pergi.
Apa masalahnya?
Hah? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mengikuti mobil curian. Anda melihatnya?
- Anda satu-satunya orang yang pernah saya lihat. - Betulkah? Tidak melihat apa-apa?
Baiklah kalau begitu.
BAC 26, ini TN13. Balas pesan saya.
Temanmu di sana pasti seksi.
- Sepertinya kamu yang kepanasan. - Saya sangat nyaman.
Jangan memasuki ghetto. Segera tinggalkan pengejaran.
Baiklah kalau begitu. Mereka memanggilmu. Anda mungkin harus pergi.
Anda hukum sekarang?
Aku bukan hukum. Saya, saya seorang diplomat.
Di sini untuk melindungimu. Tapi kalau mau masuk, silakan.
- Kamu tahu apa? - Hei, ayolah.
Mereka mungkin akan menyukainya. Sudah lama tidak bertemu polisi. Pergi untuk itu.
Mereka mengundang Anda masuk Anda tidak ingin pergi?
Ini TN13, segera keluar. Saya ulangi, segera keluar.
Saya ulangi, segera keluar. Saya ulangi...
- Dasar bajingan! - Mudah, teman-teman.
- Bajingan! - Mudah, teman-teman. Tidak ada yang bisa dilihat.
Pelacur kecil ini baru saja sedikit kesal.
Tentang selesai memecahkan bola kami.
Anda hampir selesai memecahkan bola kami, kan?
Anda selesai melanggar bola saya, jalang mark-ass?
Tutup mulutmu dan pergi dari sini!
Anda mendengar saya, Anda sedikit pus?
Anda bukan apa-apa tanpa anak laki-laki Anda.
Tanpa mereka, siapa, Anda akan jadi apa? Tidak!
Siapa Anda tanpa lencana itu? Tanpa anak laki-laki Anda, Anda tidak akan berarti apa-apa!
Waktunya habis!
Roll out, atau datang dengan.
Anda tidak apa-apa.
Yo, datang dan ambil beberapa atau tersesat, babi!
- Pulanglah, biru! - Berbicara semua omong kosong itu!
Hanya untuk pergi, berjalan keluar dari sini seperti jalang kecil!
Kalian tidak sial. Lain kali, bawa otot!
Itu benar, lanjutkan!
Ayo, pergi! Pergi pergi. Pergi bercinta saudara perempuan Anda!
Persetan ibumu. Persetan dengan adikmu.
Dan persetan dengan ayahmu!
- Itu benar, pergi dari sini! - Kalahkan, nak.
- Ya, dan jangan kembali! - Persetan denganmu!
Yo, persetan, pussies!
Kawan, aku membawakanmu beberapa hadiah sakit.
Ayo, Mamadou.
Hei, setidaknya kau di sini secara legal?
Greg?
Tidak, Jérme. Saya tidak membutuhkan ini. Jangan hancurkan bolaku.
Kami tidak pergi ke ghetto, tidak menangkap siapa pun.
Anda meminta kami untuk pergi, kami melakukannya. Aku tidak butuh kuliah...
Tunggu. Aku tidak datang ke sini untuk meneriakimu. Tidak apa-apa.
Lalu kenapa kamu disini?
Aku tahu. Aku tahu seperti apa. Aku pernah berada di tempatmu.
- Tidak. Anda tidak tahu. - Greg, aku tahu.
- Anda tidak tahu mengapa. - Tentu saja.
Menurut Anda mengapa saya memilih pekerjaan meja sepuluh tahun yang lalu?
- Karena kamu pintar dan aku bodoh. - Hentikan, kamu bukan orang bodoh.
Karena lapangan…
Karena itu membuat frustrasi di sana.
Kotoran. Saya mengerti perasaanmu. Anda merasa seperti Anda ... Seperti Anda tercekik.
Benar?
Kami tidak berguna.
Kami tidak berguna sekarang.
Ini sudah berakhir.
Semakin banyak yang kita lakukan, semakin sedikit yang kita capai. Saya tidak mengerti bagaimana kita sampai di sini.
Entahlah, mungkin sudah terlambat.
Orang-orang ini telah kehilangan semua harapan bahwa kita di sini untuk membantu mereka.
Mereka pasrah hidup dalam kotoran karena kita tidak bisa membantu mereka.
Begitu kita menginjakkan kaki di ghetto, kita diserang, diludahi,
Saya dipanggil pus setiap hari.
Setiap hari saya dipanggil pus!
Tapi kita tidak bisa membuat gelombang.
Kita tidak bisa merusak peralatan kita.
Hanya laissez-faire. Jadi itu dia.
Ini adalah apa itu. Mungkin kita punya rencana dan aku tidak mengerti. Apa rencananya?
Tolong jelaskan padaku. Apa yang kita lakukan?
911. Apa keadaan darurat Anda?
Ya.
Bu, kami sedang menghubungi pemadam kebakaran sekarang.
911, apa keadaan daruratmu?
Pencopet mencuri dompet di Grand Littoral kembali.
Tahu kemana dia pergi?
Dia di pintu masuk Mirabeau. Dia memakai kaus merah.
Bolehkah saya menanyakan nama Anda, tolong?
Halo?
- Ini aku. - Ya, sayang.
Ingat gipsi mencuri dompet di Grand Littoral?
- Ya. - Saya baru saja mendapat laporan. Dia di Mirabeau.
- Kaos kaki merah. - OKE. Terima kasih sayang.
OKE. tapi cepat, oke? Saya tidak mentransfernya ke pusat.
Lanjutkan!
Buka pintunya!
- Tidak tidak. Antoine! - Kemarilah!
Apa semua kertas ini, ya?
- Berurusan sekarang? - Berhenti menangis!
Sebenarnya, kita seharusnya mengambil uang itu.
Apakah kamu bodoh?
Untuk apa?
Jahe membantu dirinya sendiri.
Navaro, lompat ke sini?
- Cukup, sayang. - Apa yang Anda ingin kami katakan?
- Dia hanya idiot. Itulah caranya. - Seorang idiot?
Hanya mengatakan.
Tidak, serius. Silakan bermain menjadi gangster.
- Sayang, jatuhkan. - Aku serius.
Saya ingin hidup Tata Escobar juga.
Saya tercakup dalam Yass dan merguez. Saya ingin jet ski,
seseorang untuk memasukkan lobster ke dalam mulutku, menggulung bimmer seperti Grace Kelly.
Mungkin kemudian Anda dapat membeli besi datar.
Dan Anda dapat membeli rokok asli.
- Cukup dengan rokok gipsi. - Hei, tolong.
Mereka merokok seperti yang asli.
Hei, Gambinos, bantu aku mengatur meja. Ayo pergi!
Hei, tahan. Apakah itu cara untuk memperlakukan tamu?
Dia berbicara tentang merampok bank, dan Anda tidak dapat mengelola beberapa garpu?
- Membakar! - Saya tidak bisa menunggu sampai wanita Anda muncul.
Saya tidak pernah mengatakan merampok bank.
- Ini baik-baik saja? - Ya.
- Sempurna. - Ayo.
Apakah ini piring Anda?
- Di Sini. - Beberapa ayam, Antoine?
Tidak, saya akan mengambil merguez.
Wow, Anda benar - benar membakar sosis ini, Yass.
Oh!
- Mereka sudah matang, kawan. - Mereka tidak dimasak, mereka dibakar.
- Greg? - Tidak.
- Untuk sekali. - Protein lurus.
Coba sekali saja, untukku.
Saya tidak ingin mencoba tomat Anda.
Yass, ini tidak bisa dimakan.
- Sangat lezat. - Tidak bisa dimakan.
Sangat lezat. Anda bilang Anda ingin renyah, saya membuatnya renyah.
Ini tidak renyah, itu terlalu matang.
- Tapi itu renyah. - Mereka tangguh.
- Anda ingin renyah, itu renyah! - Dinginkan, cintaku.
- Apakah Anda membuat tabbouleh? - Iya.
Sangat bagus.
- Oh, dasar pencium. - Nah, hei.
- Nyata? - Mencoba! Coba ini juga.
- "Apakah Anda membuat tabbouleh?" - Ada mint.
"Oh, tabboulehmu enak sekali!"
- Serius, itu sangat bagus. - Siapa yang memasak untukmu?
Yah, aku memasak untuk diriku sendiri.
- Sendirian? - Tidak seperti ini.
Tetangga Anda masih menyebalkan?
Tidak, dia sudah tenang.
- Ya? - Patah hidungnya.
- Apakah kamu sedang bercanda? - Tidak.
Dia berusia 60 tahun.
Nah, jika dia menunjukkan rasa hormat.
Yeah, tapi kau harus berhenti memukuli semua orang.
Ada apa denganmu?
Tidak memberi saya masalah sejak itu.
Lihat?
- Apa itu? - Yass, Anda melihat ini?
Sial, ini sangat memalukan.
- Hei, Ayah, bangun. Ayo! - Ambil sesuatu!
- Mereka harus pergi? - Apa yang saya lakukan?
- Jadi, kita akan pergi? - Um ... Uh ...
- Ayo pergi. - Sial!
- Anda baik-baik saja, sayang? - Yass, ayolah. Buru-buru.
- Mengerti. - Buru-buru!
- Pastikan Anda membawa tas rumah sakit. - Aku punya segalanya.
Lagi.
Hai. Hai!
Adikku seorang ayah!
Lebih lanjut, Mando. Lagi lagi!
Hei, pada saya. Minuman ada pada saya!
Aku dipalu!
Hubungi 911. Hubungi 911!
Pindah!
Berhentilah menangis, jalang kecil!
Aku bilang berhenti menangis! Beri aku tangan sialanmu!
Ini, rekam dia. Rekam dia!
Tutup mulutmu!
- Aku bilang berhenti menangis! Tutup mulutmu! - Anda merampok pelanggan kami, Anda pencuri kecil?
Hei, tetangga, dengarkan!
Di sini, Anda dapat membeli dengan tenang. Di sini, kami polisi. Percaya itu!
Di sana. Menjadi viral, ya? Tiga juta tampilan.
Prefek harus senang.
Anda tahu itu. Dia senang. Dia ingin tanggapan kita, dalam kata-katanya,
halaman depan berita-layak di seluruh negeri.
Dengar, kita harus keluar semua. Buat percikan besar.
- Tahu di mana ini? - Ya, kompleks besar di dekat air.
Ya…
Apa?
Anda ingin menghancurkan jaringan narkoba ini.
Ini tiketmu.
Kau bilang kita tidak bisa pergi ke ghetto lagi.
Nah, hal-hal berubah. Sekarang Anda harus pergi.
Anda menyedot ke prefek?
Greg,
kasus ini milikmu.
Voila. Anda menjalankan pertunjukan. Anda memilih tim Anda. Apa pun yang Anda katakan pergi.
- Ah, entahlah. - Penjaga!
Wah!
Anda pikir Anda bisa menyelinap pada saya?
- Ayo pergi! - Jangan mundur.
Mau lihat apa yang terjadi jika kamu main-main dengan banteng? Anda dimiliki!
Wasit ini yang terburuk.
Dia pendek, meniup peluitnya untuk menebusnya.
Sangat marah karena dia pendek dan botak.
Ya, lanjutkan. Buat catatan, buat catatan.
Serius, pelatih itu membuatku kesal! Selalu mencatat. Hidung di buku catatannya!
Apa yang dia tulis? Kami belum melakukan apa-apa dalam 20 menit!
Apa yang kamu tulis?
- Omong-omong... - Hmm?
- Apa? - Anda dapat menghitung saya.
Apakah Anda mengerti apa yang saya minta? Saya tidak meminta Anda untuk dealer di sini.
Kami ingin menghapus seluruh jaringan. Anda perlu memberi kami beberapa intel nyata.
Sebuah pusat distribusi, Anda merasakan saya?
Anda harus memiliki keinginan kematian, meminta itu.
- Sepupumu dari sana. - Sepupu saya?
Menurut Anda apa yang akan Anda dapatkan dari sepupu saya?
- Kemudian dari Anda. - Anda ingin sepupu saya menggali kuburan saya?
Anda belum pernah ke lingkungan itu selama berabad-abad. Tidakkah kamu mengerti betapa kacaunya itu?
Ini seperti Bagdad.
Bos tetap tinggi dari pagi sampai malam.
Mereka akan membunuh siapa saja untuk melindungi wilayah mereka.
Mereka hukum sekarang.
Tidak ada lagi polisi atau politisi, hanya itu yang tersisa.
Untuk perayaan Idul Fitri, mereka membawa anak-anak keluar dan memberi mereka uang.
Selain itu, mereka tidak punya hati.
Mereka bahkan bertarung di antara mereka sendiri untuk mengontrol jaringan.
Segera setelah dealer menyimpan tongkat untuk dirinya sendiri, hujan peluru.
Tidak ada lagi aturan. Ini adalah hutan.
Aku bilang, seluruh lingkungan sudah gila.
Amel ... dua kilo adalah bagian dari hasil tangkapan Anda.
Saya tidak ingin dua kilo dari sana. Apa yang akan saya lakukan dengan itu?
- Mengapa? - Anda tahu mengapa? Pernahkah kamu melihat ini?
Ini, bau.
Bau itu, hanya mereka yang membuatnya.
Hanya mereka yang tahu apa yang harus dimasukkan ke dalamnya.
Ini adalah hash yang unik.
Itu sebabnya saya tidak bisa mengambil apa pun dari sana.
Lima kilo.
Dapatkan saya lima kilo dari tempat lain, saya akan mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
Mustahil.
Tidak, itu... Itu tidak mungkin.
Betulkah? Siapa yang peduli? Toh obat-obatan itu akan dimusnahkan.
Kami tidak mengambil narkoba dari jalanan untuk mengembalikannya ke sana. Bagaimana Anda bisa bertanya?
Oh, ini dia. Apakah Anda mengatakan ini adalah masalah moral?
Mengambil obat dari ruang bukti
dapat menyebabkan keyakinan lain dilempar. Anda tahu saya tidak bisa.
- Kami tidak bisa memberikan hasil tangkapan kepada informan. - Kamu harus.
Tidak akan bekerja. Menggunakan hash mereka adalah non-starter.
Apa yang kita lakukan?
Lakukan saja. Cari tahu. Saya tidak ingin tahu.
Apa artinya?
Itu berarti Anda menemukan obat - obatan yang tidak disegel atau semacamnya.
Jadi kami mengambil semua risiko dan Anda bersembunyi di balik meja Anda?
- Wah! - Itu adalah perintah prefek.
Mereka menginginkan tanggapan polisi. Tugas saya adalah memberi mereka tanggapan polisi.
- Apakah itu bekerja untuk Anda? - Beri kami akses ke obat-obatan di bawah segel.
Mengapa saya harus mempertaruhkan karir saya jika kita tidak diberikan apa yang kita butuhkan?
Persetan ini. Tidak ada yang peduli tentang ghetto.
Prefek hanya ingin pers positif di halaman depan.
Itu tidak benar. Anda salah.
Jadi, lalu apa untungnya bagi kita?
Meningkatkan.
- Berapa banyak? - Saya tidak tahu.
Satu, mungkin dua.
Apakah kamu serius?
Kami akan melakukan ini untuk 50, 100 euro per bulan?
- Dan kita mempertaruhkan kesalahan? - Apa menyalahkan?
Khawatir sanksi bisa membuat Anda tidak mengikuti ujian perwira Anda?
- Ini terlihat buruk. - Terus?
Anda ingin menjadi perwira?
Lakukan operasi ini.
Ya. Oke, kami mengerti.
Ya.
Jadi, cari tahu?
Betul sekali.
- Selamat malam, polisi. - Malam.
Haruskah kita menangkapnya?
Ayo.
Parkir di sana, Pak.
Malam, polisi. Bolehkah saya bertanya, apa yang Anda lakukan di sini?
- Saya datang untuk mengunjungi seorang teman. - Baiklah. Mari kita buat ini tetap sederhana.
Entah Anda memberi saya obat yang Anda beli atau saya membawa Anda ke stasiun.
OKE. Ayo, kosongkan kantongmu. Di sini, ayolah. Tunjukkan apa yang Anda punya.
Nah, teman Anda tampaknya keren.
- Apakah itu semuanya? - Ini semua yang saya miliki.
- OKE. - Baiklah, ayo pergi dari sini.
- Dia sialan sendiri. - Dia sialan sendiri.
- Apakah kamu melihat itu? - Oh, aku benar-benar merasa kasihan padanya.
Hei, apakah kamu akan merajuk seperti itu sepanjang malam?
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan mengambil yang berikutnya. Semuanya bagus?
OKE?
- Oh! - Kemarilah!
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Ketahuan.
- Apakah Anda sudah membantunya? - Tidak mungkin, dia ada padanya.
Astaga! Keparat kecil bersemangat hari ini.
- Membuatnya terikat. - Apakah Anda memukulnya?
- Memberinya. - Ambil ini omong kosong.
Persetan denganmu dan ibu pelacurmu! Lepaskan aku, jalang!
Diam dengan roti pria Anda. Cewek barista sialan.
- Santai saja. - Aku akan meniduri wajah ibumu!
Jangan sentuh aku! Persetan dengan BAC! Aku akan menidurimu.
- Tutup perangkapmu! - Persetan kalian semua. Anda tidak sial!
- Sekelompok babi sialan. Diam, kataku. - Diam.
Ayo, Anda, dengan pantat tua Anda di depan.
- Wah! - Jalang bodoh!
- Aku akan menidurimu. Apa yang akan kau lakukan? - Jaga mulutmu, kau!
Pelacur yang tampak seperti dinosaurus. Buang aku, aku tidak peduli.
- Jangan sentuh aku, aku masih di bawah umur. - Tutup mulutmu.
Biarkan aku keluar dari sini. Aku seharusnya meniduri ibumu, pelacur sialan.
Aku akan meniduri adikmu di kamar mandi...
- Anda punya sindrom kontol kecil di belakang? - Percepat, kamu pus!
Yass, nyalakan musik. Saya tidak bisa menangani ini.
- Kau menyebalkan! - Percepat.
- Diam! - Sempurna. Baiklah.
Hei, nyalakan. Hidupkan!
Ya!
Dengarkan pria di belakang ini, ya?
Perhatikan Anda melihat. Dapatkan Anda beberapa, keponakan.
- Cepat, sopir. Ayo, percepat. - Anda mengemudi seperti orang tua.
- Apa? Apa? - Ayo pergi!
Ayo!
Bisakah Anda memilih jalur? Mungkin Anda perlu memeriksakan mata Anda.
Oh, tersenyum. Kau mencintai saya! Anda tahu Anda mencintaiku!
Dapatkan di atasnya!
Ya!
Wah!
Oh ya!
Ups, wah, itu suara polisi!
bajingan.
- Selamat malam. Polisi. - Ya?
Apa yang Anda beli di sana , tolong berikan di sini.
Uh, itu hanya simpanan pribadiku.
Oh, teman saya. Jangan mulai gagap. Kami melihatmu. Berikan di sini.
- Ini semua yang saya miliki. - Hanya itu yang ada?
Ini semua yang saya miliki.
- Aku bersumpah. - Oke, aku akan melepaskanmu kali ini. Pergi.
Sial, aku sangat ingin pergi ke sana.
- Di mana? - Luar angkasa.
- Anda ingin pergi ke luar angkasa? - Yah begitulah.
Mimpi seumur hidup.
Orang-orang mulai pergi ke sana. Turis dan segalanya.
- Ya, orang kaya. - Oh, pasti.
Tetap saja, bayangkan saja melihatnya.
Planet kita semua kecil di kejauhan. Anda merasakan saya?
- Gila, bukan? - Gila.
Anda bisa melihat semuanya.
- Apa maksudmu? - Biasanya, itu datar, tidak bulat.
- Menjadi astronom sejati. - Dia sangat bodoh!
Sejujurnya, saya berharap saya bisa pergi ke luar angkasa sehingga saya tidak perlu melihat wajah Anda.
Investigator - Penyelidik!
Whoa, whoa, apa yang dia lakukan?
sialan.
Apa yang sedang kalian lakukan? Hey kamu lagi ngapain?
- Apa yang kamu bicarakan? - Maksud kamu apa?
Persetan, Anda telah merampok pelanggan saya selama satu jam terakhir!
- Kami tidak melakukan apa-apa. - Maksud kamu apa?
Telah memperhatikanmu. Mengapa Anda merampok pelanggan saya?
Apa yang sedang terjadi? Dari mana Anda berasal?
Apa yang memberi Anda hak untuk datang ke tempat saya dan bercinta dengan semua pelanggan saya?
- Kami tidak tahu ini tempatmu. - Anda tidak tahu?
Ini adalah tempat seseorang, bukan? Jangan bicara seperti itu.
- Ya? - Jadi, Anda di sini untuk mengacaukan orang?
- Tidak. - Dasar brengsek!
- Hei, jangan bicara seperti itu. - Sialan, ya?
- "Jangan bicara seperti itu." - Jangan bekerja sampai.
Anda datang ke sini, persetan dengan saya, dan saya tidak boleh marah ?
Jangan diamkan aku!
- Anda sekelompok pencuri. - Tutup mulutmu!
- Tenang, oke? - Anda tidak bisa memberitahu saya apa yang harus dilakukan!
- Wah. Hai. - Apa yang kamu lakukan, ya?
- Wah! - Jangan suruh aku masuk ke mobil!
Singkirkan benda itu!
- Kau pikir aku takut padamu? - Cadangan. Turunkan senjatamu.
- Letakkan. Turunkan senjatamu. - Aku tidak menurunkan senjataku. Persetan denganmu!
- Turunkan senjatamu. - Kau benar-benar mati.
- Aku bilang singkirkan itu! - Kembali ke mobilmu.
Anda berada di wilayah saya! Anda pulang, Anda jalang punk!
Lanjutkan. Turunkan senjatamu.
- Anda pikir Anda buruk, ya? - Aku akan menidurimu!
Wajahmu terlihat familier, bajingan.
- Anda dan saya saling kenal, kan? - Tidak.
Kami tidak? Kembali ke kantor polisi, persetan dengan ibumu, bajingan.
Mereka babi. Ayo, mari kita bangkit.
- pantat bengkok. - Babi.
Anda sekelompok bajingan kotor!
Hasilkan seribu euro Anda seminggu, brengsek!
Budak!
- Ayo, masuk Cayenne Anda, bajingan. - Saya mengenali kamu! Sampai jumpa lagi!
Kamu gila? Anda bagian dari kotoran!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang terjadi jika mereka menembak?
- Apa yang terjadi? - Wah!
- Lalu bagaimana? - Tenang!
- Hah? Apa yang terjadi? - Ada apa denganmu?
- Tenang dari apa? Persetan! - Tenang!
- Itu tidak sia-sia. - Rencana sialanmu!
- Tenang. - Persetan denganmu, tenang!
Hei, aku punya keluarga.
Anda bertindak seperti preman!
- Dan Anda dengan rencana buruk Anda! - Masuk ke dalam mobil.
Ya, sekarang kami berpikir jernih.
- Untung aku... - Tutup mulutmu!
Masuk ke dalam mobil. Sedang pergi. Masuk ke dalam mobil.
Masuk ke mobil sialan itu, Antoine!
Anda masuk ke dalam mobil!
Aku satu-satunya dengan bola apapun di sini.
Sekelompok badut.
- Halo? - Anda harus ke sini sekarang.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu, tenang. Apa?
Ya, aku serius. Anda harus mendapatkan fuck di sini.
- Aku panik. - OKE. Kamu ada di mana?
Aku di tempat.
- Apa masalahnya? - Apakah Anda bodoh atau sesuatu?
Apa yang Anda lakukan di Square des Oliviers? Anda merampok orang sekarang?
- Siapa yang memberitahumu itu? - Jangan tanya siapa yang memberitahuku.
- Dengan serius. Apakah Anda atau tidak? - Cukup. Jawab aku.
- Di mana Anda mendengar itu? - Di lingkunganku.
Orang-orang berbicara. Apakah Anda mental? Mereka berbicara. Apakah kalian gila atau apa?
- Saya tidak ingin mati. - Itu bukan masalahmu.
- Berhenti mengatakan itu bukan masalah saya. - Ini bukan masalahmu!
- Apakah Anda melihat sesuatu? Tidak. - Apa, kamu paranormal?
- Apakah kita sedang diikuti? - Iya.
Saya meninggalkan tempat saya, saya merasa tidak enak. Ini kacau.
Di mana-mana orang melihat saya, saya merasa seperti mereka mengenal saya.
Orang-orang melihat kita. Orang-orang mengenal kami.
- Apa maksudmu mengikuti kami? - Aku merasa seperti sedang diikuti.
Di sana, Tuan Antoine, saya merasa seperti sedang diikuti ketika saya meninggalkan rumah saya.
- Oleh siapa? Di mana? - Seseorang dari kuartal.
- Pikirkan mereka tahu tentang kita? - Tentu saja.
- Orang-orang di tenda Anda tidak mengenal saya. - Berhenti mengatakan itu.
Apakah Anda bagian dari BAC, ya atau tidak?
- Apakah Anda bagian dari BAC? - Iya.
BAC selatan atau BAC utara?
- BAC utara? - Ya.
- Baiklah. - Terus?
Dan di mana kita sekarang? Kuartal utara?
Orang-orang di kantor saya mengenal saya, tidak ada seorang pun di kantor Anda.
Mereka hanya berbeda dua menit, kan?
Jawab aku!
Anda pernah berada di lingkungan saya sebelumnya, kan? Orang-orang mengenal Anda.
Punya gulma pada Anda?
Aku bilang, Anda berputar keluar.
- Apa yang kamu lakukan? - Hai!
- Tolong, kembalikan. Aku tidak sedang bermain. - Lihat ini.
- Memberikan. - Ini semua yang Anda butuhkan.
- Di Sini. Anda menyimpan ini. - Ah, tapi kamu...
Bersantailah di rumput liar. Anda berputar keluar.
- Pikir saya mengada-ada? - Anda menjadi paranoid.
- Ya. Apakah Anda merokok sebelum datang ke sini? - Tidak, saya tidak merokok.
- Apakah Anda merokok sebelum datang? - Tidak.
Lihat saya. Kamu Tinggi. Anda hanya bercinta dengan saya di sini.
Saya melihat Anda.
Hai.
Apa yang terjadi di Oliviers, bukan apa-apa.
Tidak ada yang peduli. Tidak ada yang berubah.
Amel, pulanglah.
Berbaring rendah. Biarkan aku menangani sisanya.
- Tapi... - Kau menangkapku atau tidak?
Anda tidak dalam bahaya.
Kamu memengang perkataanku.
Mengapa Anda menyentuh bahu saya seperti itu, pemain?
- Ini lebih baik? - Anda genit.
- Oh ya? - Mm-hm.
Akan marah satu sama lain seperti ini lebih lama lagi?
Sudah cukup. Lupakan saja. Saya tidak tahu apa yang harus Anda lakukan untuk berdamai.
Aku lelah dengan omong kosong ini.
Apakah Anda serius mengatakan, "Berdamailah"?
Ekspresi bodoh macam apa itu?
"Mari kita berdamai," kata filsuf BAC
- Apa yang lucu? - Anda adalah filsuf BAC sekarang.
- Damai, Mahatma sialan Gandhi. - Itu lucu bagimu juga?
Wajahmu membuatku tertawa.
Memanggil semua mobil yang tersedia, meminta cadangan segera.
Prioritas. Kami dikelilingi. Butuh bantuan.
BAC17, ini TN13. Konfirmasikan lokasi Anda.
Alun-alun des Oliviers! Saya ulangi, Square des Oliviers.
Kirim orang, sial! Buru-buru.
TN13 ke semua unit yang tersedia di sektor utara.
Petugas dalam masalah di area Square des Oliviers.
Tanggapi TN13 secepatnya.
Matikan radio.
- Tidak! - Matikan!
Tidak mungkin!
- Sialan, di mana kamu? - Kami tidak bisa datang.
Maaf, Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Kotoran! Anda menjadi polisi seperti apa?
Meninggalkan kami untuk dipukuli tanpa mengangkat satu jari pun.
- Jangan menceramahiku. - Punya sesuatu yang ingin Anda katakan kepada saya?
Pfft. Apa pun.
Jacques…
Dengar, aku minta maaf. OKE?
Saya tidak peduli jika Anda menyesal atau tentang permintaan maaf Anda.
- Kami hampir terbunuh! - Tenang.
- Hei, aku minta maaf. - Persetan denganmu, bajingan!
Apa? Apa
Saya bisa menjelaskan, oke?
Kami telah bekerja malam selama tiga minggu. Kami telah mengumpulkan sekitar dua kilo.
Tapi, Greg, kamu sudah keluar di lingkungan utara.
Jadi Anda harus pergi ke pusat kota bersama untuk mengumpulkan sisanya.
Dan tidak ada lagi masalah. Aku serius.
OKE.
Lanjutkan!
Katakanlah Anda mencuri tas itu!
- Hai! Hei! - Wah!
Apa ini omong kosong?
desainer Tunisia.
Chanel Kuskus!
Kosongkan kantong Anda!
Anda mengganti popok dan segalanya?
Saya mencarinya secara online. Saya tidak bisa mengetahuinya pada awalnya.
Apa maksudmu kau mencarinya?
Bagaimana cara memakai popok, kawan. Ini tidak semudah itu.
- Apa, ada tutorial? - Ya.
- Ya? - Ya.
Dan kamu menyukainya?
Tidak, baunya seperti kotoran.
Secara harfiah baunya seperti kotoran. Tidak bohong.
- Oh ya? - Ya.
Tidak semua popok. Saya suka sisanya.
Bagian terbaik dari hari saya.
Bagaimanapun, Anda menjadi paman yang baik.
Dia cantik.
Dia mendapatkan semuanya dari ibunya. Syukurlah dia terlihat seperti ibunya.
Dalam tiga hari, akan ada kiriman besar yang datang ke ghetto.
Di menara apartemen.
Semua bos akan ada di sana.
Tapi hanya untuk satu hari. Lalu…
- Tiga hari? - Ya.
- Menara apartemen yang mana? - Saya tidak tahu.
blok yang mana? Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Satu-satunya hal yang bisa saya jamin
adalah bahwa mereka sangat paranoid tentang obat bius mereka,
mereka tidak akan pernah membiarkan dealer tertangkap dengan tas penuh.
Setiap tanda masalah, ada seorang pria di dekatnya yang tugasnya mengambil tas,
membawanya ke rumah aman.
Biasanya, jika Anda mengikuti karung,
itu akan membawa Anda ke apartemen yang Anda cari.
Apa kamu mendengar saya?
Ya, aku mendengarmu.
Ada kendaraan kuning mendekat.
Sebuah kendaraan kuning menuju menara.
Saya ulangi, kendaraan kuning menuju menara.
Ya, aku memperhatikannya.
Ada dua pria bertopeng menggeledah mobil.
Mobil menuju blok M.
Aku punya mata di dealer. Bandana menutupi wajahnya, topi hitam.
Beberapa jenis gambar di tasnya.
Saya melihat dealernya, blok M. Saya ulangi, perhatikan dealernya.
Transaksi selesai.
Dealer ditempatkan di depan blok M.
Saya ulangi, dealer ditempatkan di depan blok M.
Semua tim, siaga untuk siap.
Peringatan, jangan ditangkap. Hanya ekor mereka.
Kami mengikuti tas sehingga kami dapat menemukan simpanan mereka.
Kami menemukan simpanan apa pun yang terjadi.
OKE. Diterima.
- Antoine, apakah Anda membaca saya? - Ya.
Oke, kamu sudah bangun, sobat.
- Dealer ada di depan blok M. - OK.
Anda punya api itu?
Pergi ke blok C di sana, di depan tempat sampah.
Semua tim, dia dalam perjalanan.
Pasang.
Tim kami mengawasi Antoine. Dia berjalan menyusuri gang.
Dia harus datang ke pandangan Anda setiap saat sekarang.
Pantat!
Tinja! Tinja!
Pantat!
Pergi, pergi, pergi, pergi. Ayo pergi! Pergi!
Ayo. Ayo ayo ayo ayo! Ayo pergi! Ayo pergi!
Wah!
Wah! Hei, ada apa?
- Kembali! Aku bilang kembali! - Hei bro.
Aku bilang kembali!
Ayolah.
Tenang! Aku bilang kembali!
- Kembali! - Keparat itu!
Kembali. Kembali!
Hei, Jacques. T-shirt biru, topeng hitam!
T-shirt biru, topeng hitam.
T-shirt biru, topeng hitam. Kembali!
Mengerti. Saya melihat dia! Aku punya mata. Aku punya mata!
Aku mengikuti tasnya!
Blokir K16! Blokir K16!
Aku akan masuk. Aku akan masuk!
Kembali!
Rumah simpanan terletak. Lantai lima.
Bukalah, kau bajingan! Buka!
Buka!
Bunuh semua babi ini!
Buka pintunya!
Meminta cadangan segera! Saya ulangi, meminta cadangan segera!
Ada petugas yang terjebak di blok K16!
Buka pintunya. Buka pintu Anda!
- Hey kamu lagi ngapain? Keluar dari sini! - Pak! Pak!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah Anda gila atau sesuatu?
- Keluar! - OKE!
Berhenti!
- Tetap disana. - Pak!
- Dia di sini! - Tutup mulutmu!
Apa yang kita lakukan?
Pindah! Duduk. Diam!
Blok 15 dan 16 harus terhubung melalui atap. Ayo pergi. Ayo pergi!
- Ayo! Ya! - Kita berdua?
Oh!
Yass! Yass! Greg, Antoine sedang dalam perjalanan. Diam di tempat!
Aku di lantai enam. Apartemen 630.
Tolong pak. Kami tidak melakukan apa-apa.
Yass, kami datang.
Apartemen 630, lantai enam. Saya ulangi, apartemen 630...
Persetan!
- Anda baik-baik saja, saudara? - Saya oke.
- Hai! - Saya oke.
Ayo pergi. Ayo.
Tuhan tolong kami.
Apa yang kamu lakukan? Pergi dari sini!
- Kembali! - Lanjutkan. Ayo, tembak!
- Ayo, tembak! Ayo, tembak. Ayo! - Kembali!
Menembak!
Ayo!
Di kanan.
Apakah itu pintunya, Yass?
Yass, lindungi aku.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Jacques…
Kami berada di apartemen lain, masih bergerak di lantai lima.
Cepatlah. Percepat!
Keluar dari lingkunganku!
Ayolah teman-teman. Pergi pergi pergi!
Pergi dari sini. Pergi!
Pergi! Pergi!
Hei kau!
Letakkan itu di sana.
Dapatkan di atasnya!
- Pindahkan. Pindahkan! - Masukkan ke dalam tas. Ayo pergi!
- Pindah! - OKE!
- Ambil tasnya. - Ayo ayo!
Lemparkan itu padaku. Pindah! Pindah!
- Pergi ke sana. - Pergi pergi!
- Kami punya Anda. - Pergi pergi!
- Percepat. Ayo! Ayo pergi. - Pergi!
- Lempar. - Jangan lupa untuk menyiram!
- Disana! - Ayo. Ayo pergi!
Kita harus pergi dari sini.
- Pindahkan! Bergerak, ayo pergi! - Narkoba ada di tempat sampah umum.
Ya. Apa-apaan itu?
- Sial! Apa-apaan? - Mereka menyerang kita dengan gas!
- Keluar dari sini! - Pindah!
Ayo, kita pergi dari sini!
Keluar!
- Ayo pergi dari sini. - Ayo, lari lebih cepat!
Berhadapan dengan dinding!
Kembali! Kembali!
Dia keluar! Dia keluar! Dia keluar!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Mereka disini!
- Apa yang kita dapatkan di sini? Tolong aku. - Anda ditahan!
Jangan bergerak! Pesta selesai, kawan.
Pergi dari sini!
Menembak! Tembak dia!
Hei, pergi dari sini sekarang! Keluar dari sini! Anda, kalahkan!
- Keluar dari sini! - Kalahkan!
- Cadangan! Pindahkan! Kembalilah! - Pindah! Pindah!
- Pindah! - Kembali! Kembali!
Kalahkan! Anda, kalahkan!
Cadangan! Cadangan!
Pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Aku akan membunuhmu, Babi! - Berkendara, mengemudi!
Pergi! Astaga! Pindah! Pindah!
- Apa-apaan ini? - Pergi! Pergi!
Ini gila!
Mengemudi, mengemudi!
- Persetan, kendarai saja! - Pergi pergi pergi!
Pergi pergi pergi!
- Astaga! - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Yass, kamu baik-baik saja? Kamu tidak apa-apa?
- Kamu tidak apa apa? - Ya.
Jangan berhenti, jangan berhenti! Pergi pergi pergi. Jangan berhenti!
Astaga!
BAC Utara menyelesaikannya, itu sebabnya!
Karena Anda, kami menjadi gugus tugas geng terbaik di Prancis!
Ya!
Kalian semua adalah pahlawan, tentu saja,
dan dengan caramu sendiri,
tapi pria sialan ini masuk ke sana dengan bola sebesar ini!
Yass, jangan pernah lakukan itu lagi, bajingan tak kenal takut!
Makan, minum, tapi jangan minum obat malam ini, oke?
Ya. Ya!
Terima kasih, Greg.
Terima kasih. Kami tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Ayo, mari kita bersenang-senang. Ya!
BAC Utara! BAC Utara!
Kami di sini karena Anda, saudara.
Semua Anda, saudara.
Tidak ada yang menusuk saya dari belakang untuk sampai ke sini.
Ya.
Ayo!
Saya lelah.
Tapi saya senang!
'Sup?
Ayo lihat…
Ledakan!
Semuanya bagus?
Taruh di bagasimu?
Begitulah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya mungkin akan merokok semuanya sendiri.
Kehidupan lain, saya akan bergabung dengan Anda.
Jadi ini adalah akhir dari jalan.
Ini dia, ya.
Jadi kau akhirnya menyingkirkanku.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Hai…
Sampai jumpa, Amel.
Hei, Anto…
Apa?
- Sudahlah, tidak apa-apa. - Apa?
Tidak apa-apa. Keluar dari sini.
Jangan segar atau Anda akan berakhir di air!
Lanjutkan. Keluar dari sini.
DUA BULAN LALU
Hei, buba.
Siapa teman kecilku? Anda teman saya?
Kami teman, kan?
- Sersan Cerva? - Iya.
Letnan Vidal.
Apa yang sedang terjadi?
Yass?
- Dimana bayinya? - Dalam.
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai.
Apa-apaan kekacauan ini? Apakah kamu sedang bercanda?
- Anda tidak perlu melakukan ini! Mengapa? - Hei, tenang.
- Di mana anakku? - Turunkan sedikit.
Semuanya baik. Dia di kamar tidur. Kita perlu memeriksa lemari.
Emilien, periksa di bawah TV.
Kotoran!
Datanglah cintaku. Hah?
- Dia baik-baik saja. - Kamu tidak apa apa?
Silakan pergi.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang? Hah?
- Pergi di sepanjang lemari. - Kekasih.
Hai.
Ibu di sini sekarang.
Saya harus memberi tahu Anda bahwa wawancara ini
akan direkam dalam video untuk digunakan lebih lanjut dalam penyelidikan.
Biarkan saya memperkenalkan diri. Saya Letnan Yvon. IGPN.
Besar. Apa yang aku lakukan di sini? Saya ingin tahu.
Nah, tuduhannya adalah…
…pemerasan…
…dan perdagangan narkoba terorganisir.
- Apakah kamu sedang bercanda? Apakah ini lelucon? - Tidak, saya tidak berpikir itu lelucon.
Sehat? Ganja, dari siapa kamu mencurinya?
Kami tidak mencurinya.
- Anda tidak mencurinya? - Tidak.
- Kami mengumpulkannya. - "Dikumpulkan"?
Itu cara yang bagus untuk mengatakannya. Saya suka itu. "Dikumpulkan."
Polisi menunjukkan nomor empat.
Menyimpan beberapa batang ganja untuk diri sendiri,
yang kami temukan di rumah Anda, untuk mendapatkan tinggi?
Saya merokok ganja, ya.
Jadi, ini untuk konsumsi pribadi Anda?
Saya hanya mengatakan begitu.
Apakah Anda tidak mendengar saya?
Dan, eh, bagaimana Anda menjelaskan kehadirannya
skala ini?
Apakah Anda tahu banyak potheads yang menimbang obat bius mereka? Saya tidak tahu apa-apa.
Hanya dealer yang melakukan itu.
Kami tidak pernah menjual obat apapun.
- Tidak pernah. - Anda tidak menjual obat apapun.
Tidak. Narkoba adalah alat tawar-menawar kami. Narkoba sebagai pertukaran informasi.
- Bukan itu yang dikatakan orang. - Oh?
Tolong beritahu saya apa yang orang katakan.
Mereka mengatakan Anda menyita obat-obatan kemudian berbalik dan menjualnya.
Obat-obatan yang digunakan
untuk membayar informan yang memberi tahu kami tentang pembagian apartemen.
Seorang informan yang identitasnya sama sekali tidak Anda ketahui.
Hanya Anto yang tahu.
Informan ingin tetap anonim. Itu yang mereka lakukan. Tapi Anda tahu itu.
Tentu saja.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
- Nol. - Dan untuk alasan apa kamu menolak?
Anda tidak bisa serius?
Jika saya memberi Anda informan saya, itu membahayakan mereka.
- Saya berjanji untuk merahasiakannya. - Ya, tentu saja.
Anda memberikan kata-kata Anda sehingga Anda menepatinya. Anda bukan pengadu.
- Itu saja? - Tepat, itu saja.
Begitulah cara preman beroperasi.
Pergi bercinta sendiri.
Saya tidak menangkap nama informannya.
Aku tidak memberitahumu apa-apa. Ada etika menjadi polisi.
- Oh. - Anda tidak terlihat seperti Anda memilikinya. Hah?
Mencoba menjatuhkan rekan-rekan Anda.
Kamu punya anak?
- Ya. - Beberapa hal dapat dimengerti.
Ketika Anda punya anak, 1.800 euro sebulan…
- Mempertaruhkan hidup Anda setiap hari. - Apa yang kamu coba katakan?
Saya berpikir bahwa obat-obatan,
Anda menjualnya karena Anda butuh bantuan untuk memenuhi kebutuhan.
Berhenti berbicara dari pantat Anda dengan omong kosong Anda!
Mengapa Anda membawa anak saya ke dalam ini dengan nada merendahkan yang menyebalkan itu?
- Kamu butuh bantuan untuk memenuhi kebutuhan... - Kamu pikir kamu lebih baik dariku?
- Siapapun bisa mengerti. - Anda pikir Anda lebih baik?
- Anda pikir saya kotor, bukan? - Tidak.
Jika Anda ingin saya tidak berpikir seperti itu, Anda harus memberi saya sesuatu.
Berhenti menatapku seperti itu. OKE?
Kau berhenti menatapku seperti itu.
- Saya telah melakukan pekerjaan ini 20 tahun. - Ya?
OKE? Pikirkan Anda berada di sisi kanan meja?
Anda pikir Anda tahu segalanya, tapi ternyata tidak!
- Saya melakukan pekerjaan saya. - Anda tidak tahu apa-apa!
Anda tidak tahu apa yang kami lalui, tidak tahu sektor utara!
Anda belum pernah menginjakkan kaki di sana! Anda hanya seorang birokrat sialan!
- Anda harus... - Kami hampir mati di luar sana!
- Anda harus tenang. - Lihat kemiskinan di luar sana?
Anda tidak melihat apa-apa! Turun dari kuda tinggi itu.
- Saya memberi Anda nasihat. - Jangan ambil nada itu. Persetan.
- Saya memberi Anda ... Tenang! - Diam!
- Tutup mulutmu! - Tenang.
- Saya mengajukan pertanyaan, Anda menjawabnya! - Aku sudah selesai berbicara denganmu! Saya selesai!
- Lalu dengan siapa kamu akan berbicara? - Anda ingin mengunci saya, ya?
Dengan begitu kamu bisa memenuhi kuotamu, dasar pria kecil yang lemah!
Saya hafal cerita ini. Aku tahu itu dengan hati! Anda ingin memenuhi kuota Anda!
- Di sana! Aku sudah selesai berbicara denganmu. - Tenang! Tenang.
- Tidak ada gunanya. Anda hanya seorang bajingan! - Ini demi kepentingan terbaikmu.
Pergi bercinta sendiri! Sekarang saya ingin berbicara dengan atasan saya.
Saya ingin berbicara dengan Jérôme! Saya tidak mengatakan kata lain!
Anda tidak berbicara dengan siapa pun! Kami sudah berbicara dengan atasan Anda.
Tahu apa? Jérôme tidak tahu apa-apa tentang informanmu!
- Anda membuat itu! - Oh, dia tidak?
Hei, bodoh. Anda bodoh! Atasanku adalah temanku!
Kami melakukan misi ini bersama! Dia memberi perintah!
- Benar! - Kau kacau!
Anda kacau!
- Anda harus berhati-hati dengan teman-teman Anda. - Aku sudah selesai bicara!
Saya ingin audiensi dengan kantor kejaksaan, dan Jérôme!
Terus berlanjut.
Aku sudah selesai berbicara denganmu! Aku sudah selesai berbicara! Pergi bercinta sendiri!
- Anda lebih baik mengendalikan diri! - Hai!
- Jaga dia. - Anda harus malu!
- Borgol dia. - Anda tidak tahu? Anda tahu apa yang kami lakukan?
Kamu bukan apa-apa sekarang! Tidak!
Silahkan duduk.
Halo, Yang Mulia.
Jadi…
Kami di sini atas permintaan terdakwa, Grégory Cerva.
Dia meminta untuk didengar di hadapan Anda, Tuan Jérôme Bodin,
kepala brigade anti-kriminal sektor utara.
Pak Bodin, selama menjalankan tugas sebagai perwira,
apakah Anda mengetahui operasi yang dilakukan pada malam hari oleh tim ini,
untuk mengumpulkan berbagai jumlah hash ganja?
Tidak, saya tidak sadar.
Saya akan mengingatkan Anda bahwa Anda berada di bawah sumpah.
- Apakah Anda mengkonfirmasi? - Saya mengkonfirmasi.
- Jérôme, apa yang kamu lakukan? - Tidak, Tuan Cerva.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tuan Cerva! Pak Cerva!
Anda akan dapat menyampaikan pendapat Anda pada waktunya.
Saya akan mengingatkan Anda bahwa Anda berada di bawah sumpah.
- Apakah Anda mengkonfirmasi? - Saya mengkonfirmasi.
Anda pernah mendengar tentang pengumpulan obat-obatan ini?
Tidak pernah.
Mungkinkah tanpa sepengetahuanmu,
pengumpulan ini digunakan untuk membayar informan untuk informasi
digunakan dalam operasi yang menyebabkan pembongkaran
jaringan peredaran narkoba yang dimaksud?
Itu… Itu mungkin.
Tapi aku tidak menyadarinya.
Pak Cerva,
Anda mengklaim bahwa rantai komando Anda menyadari tindakan Anda?
Sangat.
Anda mengklaim bahwa atasan Anda, yang hadir di sini, telah menyetujui tindakan Anda?
Ya.
Hati-hati sekarang, apakah ini tuduhan langsung?
Ya.
Apakah Anda memiliki bukti untuk disajikan kepada saya?
Tidak.
Terima kasih, tuan-tuan. Tuan Bodin, Anda boleh pergi.
Terima kasih.
Anda akan berada di sel isolasi selama penahanan sementara Anda.
Sampai penyelidikan selesai.
Anda dapat menelepon keluarga Anda dalam satu bulan. Tidak sebelum.
Tidak ada kontak dengan narapidana lain.
Itu untuk keselamatanmu sendiri.
Anda tidak punya banyak teman di sini.
Belok kiri.
Persetan ibumu! Polisi sialan kotor!
Kemarilah, bajingan! Menggerutu!
Kami akan mendapatkanmu! Kami akan mendapatkan pantatmu!
- Kamu kotor! - Berhenti disini.
Kami akan mendapatkanmu. Kami akan menangkapmu, bajingan!
Penjahat sialan!
Satu-satunya orang yang akan berkomunikasi dengan Anda adalah penjaga.
Satu-satunya cara untuk memanggilnya adalah ini.
Kami akan datang untukmu!
Halo. Ya. Hanya saja…
- Apa yang kamu inginkan? - Hanya saja saya perlu melihat Anda sekarang.
Tidak sekarang. Kami akan menanganinya besok.
Tidak, hanya saja saya perlu berbicara dengan kapten saya.
Ini sesederhana memotong tulang punggung dan memanggangnya rata.
Jangan repot-repot berbicara dengan saya. Anda mendengar? itu...
Selamat malam. Dalam berita utama malam ini, skandal dengan polisi Marseille.
Tiga pegawai BAC diduga melakukan korupsi dan pemerasan.
Mereka diduga menjual obat - obatan yang telah disita dari preman
dalam pertukaran untuk layanan.
Selama beberapa bulan sekarang,
penyelidik telah memasang mikrofon di kendaraan mereka.
Percakapan yang direkam tidak meninggalkan banyak ruang untuk keraguan,
menurut jaksa.
Ini adalah unit yang bertugas memulihkan narkoba dari pengedar
dan rokok palsu dari pedagang kaki lima.
Saya akan, karena saya memiliki kesempatan untuk berada dalam situasi lain,
sangat ketat terhadap orang-orang ini.
Tidak ada ruang bagi mereka yang mencemarkan polisi
dan Republik.
Semua orang harus tahu bahwa kami akan mengambil yang paling ketat ...
Penjaga!
… langkah-langkah yang mungkin.
Setiap kali BAC utara terlibat dalam suatu prosedur, dalam kasus,
akan ada keraguan yang mendasarinya,
menurut banyak pengacara bar Marseille.
Dan para pengacara ini tidak terkecuali meminta pembebasan untuk klien
yang telah dibawa masuk
oleh polisi BAC utara pada saat itu, dan yang saat ini dipenjara.
Hari ini,
Saya merasakan kesusahan besar di antara penduduk.
Menteri, apakah Anda memiliki rencana untuk menempatkan unit jenis ini
di bawah pengawasan yang lebih ketat dan lebih efisien?
Harus langsung melawan preman
membutuhkan lebih banyak pengekangan
dan rasa nilai-nilai republik.
Dan seorang polisi yang tidak menghormati hukum
dan kode etik kepolisian
mengotori seragam dan tidak memiliki tempat di kepolisian Marseille…
Jawab aku!
Hai! Jawab aku!
Jawab aku!
Sialan, jawab aku!
- Hai! Hai! - Terima kasih.
- Itu adalah bentuk korupsi. - Hai! Jawab aku!
Yang paling memprihatinkan adalah pegawai negeri tampaknya telah kehilangan standar moral mereka.
Departemen kehakiman berbicara tentang investigasi kriminal yang luas
itu baru saja dimulai. Jika fakta dikonfirmasi,
petugas polisi bisa dihukum hingga 20 tahun penjara.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Keluarga Anda memberi Anda uang untuk komisaris?
- Ya aku baik-baik saja. - OKE.
Dengar, aku tahu aku pengacaramu, tapi aku bukan pembuat keajaiban.
Sejauh ini, pertahanan kita lemah.
Kami tidak punya banyak.
Masalah Anda adalah semua orang terlibat dengan bisnis ini.
Prefek, walikota,
wartawan dan menteri juga.
Anda mendengar menteri tempo hari?
Jika ada kesempatan untuk mengeluarkanmu dari sini,
Aku butuh nama informan itu.
Tidak, saya tidak bisa melakukan itu.
Pikirkan tentang itu.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Apa yang kamu inginkan?
Ah, tanganku benar-benar sakit. Aku bahkan tidak bisa memindahkannya.
- Saya ingin kembali ke rumah sakit. - Tidak sekarang. Anda ada di sana pagi ini.
OKE. Um, apakah Anda tahu jika pengacara saya berbicara dengan atasan saya?
- Mereka seharusnya bertemu pagi ini. - Anda bukan satu-satunya di sini.
Kau tahu aku tidak punya urusan di sini.
- Rekanmu pasti sudah menjelaskan? - Berhenti. aku tidak butuh…
- Tahu apa yang saya butuhkan? - Berhenti bicara padaku.
- Saya ingin Anda menelepon atasan saya. - Istirahatlah. Tidur.
- Hubungi dia, tolong. - Aku bilang istirahat!
- Saya tidak punya waktu untuk mengobrol. - Aku tahu, tapi ini untuk…
Cerva, hentikan!
Hentikan!
- Tidak tidak! - Anda bajingan. Dapatkan Sekarang?
- Aduh! - Mengerti?
Saya ingin melihat atasan saya, brengsek! Saya ingin melihat atasan saya!
Saya ingin berbicara dengan atasan saya!
Saya perlu bicara! Saya perlu bicara!
- Aku perlu bicara! - Hai! Apa yang kamu lakukan? Hei, penjaga!
Saya perlu bicara! Saya perlu bicara!
Aku perlu bicara sialan!
Saya perlu bicara!
Aku perlu bicara sialan!
Saya perlu bicara! Saya perlu bicara!
Hai, Anda telah menghubungi Yass dan Nora. Kami tidak di rumah. Tinggalkan kami pesan.
Ya, sayang, ini aku.
Ah, semoga…
bahwa Anda baik-baik saja.
Aku ingin meneleponmu, jadi aku…
eh…
Dan Malik, eh…
Di Sini. Kami memberikan apa yang kami bisa.
Aku tersentuh, tapi aku tidak menginginkannya. Saya ingin bantuan.
Ya tentu saja. Beritahu kami.
Kalian juga mengumpulkan obat-obatan.
Anda perlu mengatakan sesuatu, beri tahu Urusan Dalam Negeri.
Itu bisa mengubah ini. Ini akan memberi bobot pada versi mereka.
Tidak akan, Nara. Itu hanya akan menempatkan kita bertiga di penjara bersama mereka.
Apa yang Anda harapkan dari kami di sini?
Mereka tidak mengadukanmu. Mereka mengambil semuanya. Mereka tidak mengatakan apa-apa. Bahkan Greg.
Mereka akan melompati kita, Nora, memenjarakan kita.
Anda tahu bahwa jika Anda memberi tahu Urusan Dalam Negeri bahwa Anda ada di sana, Jérôme tahu,
jika Anda memberi tahu mereka apa yang terjadi malam-malam itu ...
Jérôme melakukan tugasnya. Dia menyelamatkan brigade.
Kementerian akan menyelamatkan dirinya sendiri dan reputasi polisi.
Greg, Antoine, dan Yass tidak berarti apa-apa bagi mereka.
Hal yang sama berlaku untuk kita jika kita berbicara.
Tahu apa yang kita hadapi? Saya berbicara lima sampai sepuluh tahun.
Pengacara memberitahuku, Jacques. Dia bilang.
Aku memohon Anda.
Apa yang harus saya katakan padanya? Apa yang harus kukatakan pada Malik?
Aku bersumpah, jika aku bisa melakukan sesuatu, aku akan melakukannya.
Saya juga punya anak perempuan.
Anakmu juga bisa menjadi milikku.
Anda tidak dapat meminta saya untuk melakukan ini.
Maafkan aku, Nara.
Bagaimana perasaanmu?
Saya oke.
Ini agak mengganggu. Jacuzzi rusak. Selain itu, saya baik-baik saja.
Sulit di sini.
Anda sendirian dengan diri Anda sendiri.
Bagaimana kabar pria kecilku?
Bagus. Bagus. Dia tertawa sepanjang waktu. Saya berbicara dengannya. Mereka bilang itu penting.
- Aku bercerita padanya. - Apa yang Anda katakan padanya?
- Bahwa Anda akan pulang. - Tentu saja aku pulang.
Apakah Anda berbicara dengan yang lain?
Kevin, Jacques ... apakah Anda berbicara dengan mereka?
Katakan padaku.
Mereka tidak akan berbicara.
Tidak.
- Oh. - Maafkan saya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku juga mengalami hal yang sama.
Malik dan aku di sini.
Bahkan jika kita harus menunggu 112 musim dingin, kita di sini.
Aku juga di sini.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Aku takut aku tidak punya pilihan.
Aku mencintaimu.
- Lanjutkan. - Kamulah hidupku.
- Kamu juga.
- Ayo. Kita harus pergi. - Ya, saya mengerti, kepala.
AKU TIDAK MATI
Saya ingin tablet.
Kami telah memberi Anda banyak tablet. Itu konyol.
Ayo.
Ayo. Cobalah untuk bangun.
Ayo. Ayo.
Hai kawan!
Hai!
- Hai! - Lewat sini, ayo. Ayo pergi.
Greg!
Sel Anda! Diam! Sekarang kau membuatku kesal!
- Ayo! - Hai!
- Apa-apaan ini? Ini aku! - Pindahkan!
- Hei, apa yang kamu lakukan padanya? - Pindahkan!
OKE.
Oke, berhenti.
Aku harus memotong rambutku.
Hanya narapidana yang boleh memotong rambut narapidana lain. Ini adalah hukum.
Aku tahu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di tangan sembarang narapidana.
Ya aku tahu.
- Anda tidak berpikir saya melihat Anda datang? - Aku hanya ingin memotong rambutku.
Anda tidak bisa menolak saya itu. Ini hak saya.
Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun dari Anda.
Mengerti, kepala.
Ketua?
Jika kamu punya teman
yang kehilangan akal…
Anda akan menyelamatkannya, kan?
Aku berkata "tidak satu kata."
Saya berbicara dengan Anda, bukan dia.
- Jadi apa yang akan Anda lakukan? - Diam.
- Tapi apa yang akan kamu lakukan? - Diam.
Anda akan menyelamatkannya, kan?
Apakah Anda akan menyelamatkannya, atau Anda akan membiarkannya mati seperti anjing?
Hei, aku melihat Greg dan dia tidak ada. Persetan!
Bangun! Bangun sekarang!
- Lakukan apa yang harus kamu lakukan. - Diam!
Lakukan apa yang harus kamu lakukan! Persetan! Dia sekarat di sini!
- Hati-hati! - Bangun! Bangun!
Diam!
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
Saya tidak punya pilihan.
Saya minta maaf.
Setelah memastikan keberadaan informan ini,
jaksa telah memutuskan untuk membatalkan tuduhan perdagangan narkoba terorganisir.
Oleh karena itu, saya akan mengakhiri penahanan sementara Anda.
Anda akan keluar.
Masih ada tuduhan terhadap Anda. Yakni, melanggar hukum perdata
dan mengambil tindakan ilegal dalam pelaksanaan tugas Anda.
Anda harus tunduk pada kondisi rilis tertentu sebelum uji coba Anda.
Apakah itu jelas?
Di mana anjing saya?
YASS SEKARANG BERSAMA POLISI UNION.
DIA MEMBELA KOLEGANYA TERHADAP MANAJEMEN.
ANTOINE MEMASUKKAN lencananya.
DIA BEKERJA SEBAGAI PERAWAT PENJARA YANG MELAYANI NABI.
GREG DIHAPUS DARI POLISI.
DIA SEKARANG PEGAWAI KOTA.